Programm August 2019
Donnerstag, 1. August, 20.00
Berliner Goles (Diaspora Berlin) Yiddish Summer Weimar
Freitag, 2. August, 20.00
Shaydveg Vaymar (Kreuzung/Crossroads Weimar)
Yiddish Summer Weimar
Samstag, 3. August, 20.00
Caravan Orchestra & Choir
Yiddish Summer Weimar
Montag, 5. August, 16.00
Clown Gagga - KinderSommerTheater
Dienstag, 6. August, 16.00
Der Wolf und die 7 Geisslein -KinderSommerTheater
Mittwoch, 7. August, 16.00
Der gestiefelte Kater - KinderSommerTheater
Donnerstag, 8. August, 16.00
Der Froschkönig - KinderSommerTheater
Freitag, 9. August, 16.00
Schneewittchen – KinderSommerTheater
Freitag, 9. August, 21:30
»Reverse Imagination« - Genius loci
Samstag, 10. August, 16.00
Der Clown & die Tänzerin –KinderSommerTheater
Samstag, 10. August, 21:30
»Reverse Imagination« - Genius loci
Sonntag, 11. August, 16.00
Die Bremer Stadtmusikanten - KinderSommerTheater
Sonntag, 11. August, 19.30
Poetry slam #44 Open Air
Sonntag, 11. August, 21:30
»Reverse Imagination« - Genius loci
Freitag, 16. August, 20.00
Jiddische Oper! Triangle Orchestra
Yiddish Summer Weimar
Samstag, 17. August, 19.00
Abschlussball des Yiddish Summer
Donnerstag, 22. August, 19.00
Le nozze de Figaro
Lyric Opera Studio Weimar
Freitag, 23. August, 19.00
Le nozze de Figaro
Lyric Opera Studio Weimar
Sonntag, 25. August, 17.00
Le nozze de Figaro
Lyric Opera Studio Weimar
Mittwoch, 28. August, 19.00
Le nozze de Figaro
Lyric Opera Studio Weimar
Donnerstag, 1.August, 20.00
Berliner Goles (Diaspora Berlin)
Exilierte jiddische Dichter*innen im Berlin der Weimarer Republik - Yiddish Summer Weimar
Wir freuen uns, dass in der Festivalwoche das Ergebnis von Yuris Zusammenarbeit mit zwei weiteren Montréaler Künstler*innen, der Schauspielerin, Sängerin und Regisseurin Catherine Marmen und dem Multiinstrumentalisten Yoni Kaston (Akkordeon und Klarinette) zu sehen und hören sein wird. Mit Schauspiel, Vortrag, Gesang und Pantomime wird Euch dieser Abend in die Zeit der 1920er und 30er Jahre entführen, mit ihren Widersprüchen, ihrer Energie und ihrer großen Relevanz für heute. Es wird jiddische Gedichte und Geschichten über Liebe, Nostalgie und künstlerische Entdeckungen wieder neu zum Leben erwecken. Freut Euch außerdem auf Tango, Foxtrott und Walzer (auf jiddisch, deutsch und russisch), traditionelle Klezmer-Musik, jiddische Lieder und eigens für dieses Programm komponierte Musik.
Yuri und Catherine präsentieren ihr Programm auf Jiddisch - doch keine Sorge! Es gibt Übertitel und Yuri ist für seine magische Bühnenpräsenz bekannt, die jiddisches Erzählen für ein deutschsprachiges Publikum verständlich macht, ohne Authentizität einzubüßen.
Besetzung: Yuri Vedenyapin (RUS/USA/CAN) - Schauspiel, Gesang, Co-Regie, Buch; Catherine Marmen (CAN) - Schauspiel, Gesang, Co-Regie; Yoni Kaston (CAN) - Akkordeon, Klarinette
weitere Infos: yiddishsummer.eu
Karten: 20,- / 11,- Euro
Veranstalter: Yiddish Summer Weimar
Freitag, 2. August, 20.00
Shaydveg Vaymar (Kreuzung/Crossroads Weimar)
Der Weg zur jiddischen Moderne – damals und heute
Ein Abend mit neuen Liedern, komponiert und aufgeführt von einigen der wichtigsten jiddischen Liedermacher*innen der heutigen Zeit auf Grundlage von Schätzen der jiddischen Lyrik aus der Zeit zwischen den Weltkriegen. Polina Shepherd, in eine singende sibirische Familie geboren und in Tatarstan aufgewachsen, bringt Steppe und shtetl in ihrer kunstvollen Ornamentik zusammen. Sie ist für ihre intimen Kompositionen bekannt. Efim Chorny, in eine Familie jiddischer Sänger*innen in Kishinev (ehemals Moldavien) geboren und dort in großer Nähe zu Roma-Musiker*innen musikalisch sozialisiert, ist für seine charismatische Erscheinung und seine unverwechselbare Stimme bekannt. Seine eingängigen Melodien sind längst zu den Hits der neuen jiddischen Musik geworden. Daniel Kahn wird mit seinen politischen Kompositionen weit über die jiddische Musik-Szene hinaus gehört. Er knüpft an die jiddische anarchistische Tradition an und macht Musik, die als ‚polyglotter Punkfolk‘, ‚Verfremdungsklezmer‘ und ‚jiddisches Punk-Kabarett‘ beschrieben wurde. Die drei - Sänger*innen und Komponist*innen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten - lassen in ihrer Verschiedenheit die Vielfalt von Yiddishland erklingen. Weimar wird zum shaydveg, zur Kreuzung, an der sich diese originellen Komponist*innen in einem üppigen Konzertabend begegnen.
Besetzung: Efim Chorny (MD) - Gesang, Komposition; Polina Shepherd (RUS/GBR) - Gesang, Komposition; Daniel Kahn (USA/D) - Gesang, Gitarre, Komposition; Aleksei Rozov (RUS) - Kontrabass, Violine; Jake ShulmanMent (USA) – Violine; Merlin Shepherd (GBR) – Klarinette; Suzanna Ghergus (MD) - Klavier und weiteren
Karten: 20,- / 11,-
Veranstalter: Yiddish Summer Weimar
Samstag, 3. August, 20.00
Caravan Orchestra & Choir
Yiddish Summer Weimar
Es ist wie Purim und Roshashone, Zuckerfest und Weihnachten zusammen: Das Shimon-Peres-Preisträger-Projekt des Yiddish Summer Weimar 2018 ist mit einem neuen Programm zurück - und dieses Jahr gemeinsam mit dem Caravan Chor, der sich wie das Orchester mit jiddischer und arabischer Musik beschäftigen wird. Die Musiker*innen könnten multikultureller nicht sein: Musikstudierende aus Deutschland mit vielen kulturellen und religiösen Hintergründen treffen jüdische, christliche und muslimische Israelis aus der Gegend um Haifa. Sie engagieren sich alle im Caravan Orchestra, weil das Ensemble großartige Musik spielt, faszinierende Klänge schafft und ein Forum für unvoreingenommenes Aufeinanderzugehen bietet - sowohl musikalisch als auch sozial. In diesem Sommer bringt das Caravan Orchestra unter anderem Musik mit, die während der Zeit des britischen Mandats in Palästina gespielt wurde. Ihr dürft Euch auf einen berauschenden, groovigen und immer spontan bleibenden Abend freuen!
Besetzung: Ilya Shneyveys (LTV/D) - künstlerische Leitung Orchester; Jiryis Murkus Ballan (IL) - künstlerische Leitung Orchester; Sarah Myerson (USA) künstlerische Leitung Chor; Luna Abu Nassar (IL) - künstlerische Leitung Chor; Mitglieder des Caravan Orchestra und des Caravan Choir
Karten: 20,- / 11,- Euro
Veranstalter: Yiddish Summer Weimar
Montag, 5. August, 16.00
Clown Gagga
Mitmachtheater für die ganze Familie
Ein liebenswerter Clown, der nichts so richtig kann, diese aber richtig. Er gibt Alles, aber Alles misslingt. Je mehr Probleme dem Clown entstehen, umso größer das Chaos. Je größer das Chaos desto amüsanter für die Zuschauer. Ein Lachen, dass das Herz erfrischt. Kommen Sie in den Kulturhof hinter dem mon ami Weimar. Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im Kino statt.
Karten: 7,- / 5,- Euro
Veranstalter: Galli Theater Weimar
Dienstag, 6. August, 16.00
Der Wolf und die 7 Geißlein
Mitmachtheater für die ganze Familie
Die Geißenmutter muss einkaufen, und ihre Kinder bleiben allein zu Hause. Da kommt der böse Wolf und …? Was genau passiert könnt ihr im Mitspieltheater erfahren. Es ist eine besondere Form des Theaterspielens, bei der ein erfahrener Schauspieler ein Märchen erzählt und dabei in die verschiedenen Märchencharaktere und Rollen schlüpft. Die Kinder können hierbei selbst aktiv werden. Sie können ihre Gedanken und Ideen dem Spieler auf der Bühne zurufen, der diese Impulse spontan mit in die Geschichte integriert. Außerdem können die Kinder an vielen Stellen selbst auf der Bühne mitspielen! So entsteht ein interaktives und lebendiges Theaterspiel zwischen dem Erzähler und den Kindern.
Kommen Sie in den Kulturhof hinter dem mon ami Weimar. Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im Kino statt.
Karten: 7,- / 5,- Euro (Kinder)
Veranstalter: Galli Theater Weimar
Mittwoch, 7. August, 16.00
Der gestiefelte Kater
Mitmachtheater für die ganze Familie
Erzählt wird die Geschichte vom sprechenden Kater, der dem jüngsten Müllersohn hilft, nicht nur Land und das Vertrauen des Königs, sondern auch die Prinzessin für sich zu gewinnen. Kommen Sie zum Mitmachttheater in den Kulturhof hinter dem mon ami Weimar. Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im Kino statt.
Karten: 7,- / 5,- Euro (Kinder)
Veranstalter: Galli Theater Weimar
Donnerstag, 8. August, 16.00
Der Froschkönig
Mitmachtheater für die ganze Familie
Die Prinzessin verliert ihre goldene Kugel. Der Frosch fordert ein Versprechen, um ihr die Kugel wieder zu holen. Sie muss lernen, ihr Versprechen zu halten und ihre Angst zu überwinden. Mit Tatkraft kann sie den ekligen Frosch in einen Prinzen verwandeln. Kommen Sie in den Kulturhof hinter dem mon ami Weimar. Bei schlechtem Wetter finden die Aufführung im Kino statt.
Karten: 7,- / 5,- Euro (Kinder)
Veranstalter: Galli Theater Weimar
Freitag, 9. August, 16.00
Schneewittchen
Mitmachtheater für die ganze Familie
Schneewittchen ist ein schönes Kind. Doch die Stiefmutter betrachtet es argwöhnisch. Als ihr der Zauberspiegel sagt, Schneewittchen sei schöner als sie, sinnt sie auf Rache: Doch Schneewittchen gelingt es, zu den sieben Zwergen zu fliehen. Erleben Sie eine einmalige Inszenierung für die ganze Familie von Johannes Galli mit eigens dafür komponierter Musik. Kommen Sie in den Kulturhof hinter dem mon ami Weimar. Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im Kino statt.
Karten: 7,- / 5,- Euro (Kinder)
Veranstalter: Galli Theater Weimar
Freitag, 9. August; Samstag, 10. August; Sonntag, 11. August jeweils 21:30
»Reverse Imagination«
Genius loci
Fassadenprojektion
Wir sind stolz im Jahre 2019 teil des Fassadenspektakels zu sein. Genius Loci Weimar widmet sich den bemerkenswerten Jubiläen: dem hundertsten Geburtstag der Gründung des Bauhauses sowie dem hundertsten Geburtstag der Weimarer Verfassung, der ersten parlamentarisch-demokratischen Verfassung auf deutschem Boden. Und wir freuen uns im Jahr unseres 20. Geburtstages dabei sein zu dürfen.
Die Weimarer Verfassung bekannte sich zu unveräußerlichen Grundrechten. Das Bauhaus war visionär und revolutionär, schuf moderne Gestaltungsprinzipien. Bei uns erhebt sich das mon ami aus dem Sumpf. Seien Sie gespannt.
Karten: Eintritt frei
Veranstalter: Genius Loci
Samstag, 10. August, 16.00
Der Clown & die Tänzerin
Mitmachtheater für die ganze Familie
Der Clown will auf seiner Violine ja nur ein Lied zum Besten geben. Da springt ihm doch tatsächlich die Tänzerin vor der Nase herum. Damit sie ihm nicht etwa noch auf derselben herumtanzt, zieht er eine Grenze. Die wird dann gegenseitig überschritten, verteidigt, verletzt und verschoben, dass es eine wahre Freude ist. Dann fordert sie auch noch Paartanz, „leicht wie Feder“. Er kann nur „schwer wie Arsch“ tanzen und so bleibt dem Clown am Ende nur noch die Flucht. Aber, er kommt nicht weit ...
Köstliches ClownTheater für Kinder und ihre Erwachsenen, an dem beide ihre helle Freude haben werden. Kommen Sie in den Kulturhof hinter dem mon ami Weimar. Bei schlechten Wetter finden die Aufführungen im Kino statt.
Es spielen: Petra Meußel, Krispin Wich
Karten: 7,- / 5,- Euro
Veranstalter: Galli Theater Weimar
Sonntag, 11. August, 16.00
Die Bremer Stadtmusikanten
Mitmachtheater für die ganze Familie
Ein alter Esel, ein müder Hund, eine verbitterte Katze und ein zäher Hahn leisten für den Menschen nicht mehr genug und werden von ihren Herren fortgejagt. Aber die verjagten Tiere treffen sich rein zufällig und beschließen, zusammen zu bleiben. Ihr Wahlspruch lautet: “Was Besseres als den Tod finden wir überall”. Sie fassen einen Plan und wollen Stadtmusikanten in Bremen werden. Kommen Sie in den Kulturhof hinter dem mon ami und erleben eine Geschichte über Freundschaft und das man zusammen alles schaffen kann. Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im Kino statt.
Karten: 7,- / 5,-
Veranstalter: Galli Theater Weimar
Sonntag, 11. August, 19.30
Poetry slam #44 Open Air
Die Dichterschlacht in Weimar. Im Kampf um Ruhm und die vergoldete Trophäe duellieren sich in Weimar seit Jahren die Dichter und Dichterinnen unserer Zeit. Die Bühne ist ihr Zuhause, das Publikum ihr Scharfrichter. In 5 Minuten servieren sie mitreißende Geschichten, gewetzte Verse, große Gesten und intime Momente.
Der Weimarer Poetry Slam traut sich im August nach draußen in das wunderschöne Amphitheater hinterm mon ami.
Karten: 9,- / 7,- Euro
Veranstalter: mon ami Weimar
Freitag, 16.August, 20.00
Jiddische Oper! Triangle Orchestra
Orchesterfassung der einzigen erhaltenen jiddischen Oper Europas, Bas-Sheve // Szenische Aufführung - Yiddish Summer Weimar
Ein musikalisches Abenteuer hat über 30 junge Musiker*innen und Sänger*innen aus Paris, Łódź und Weimar in eine ganz andere Gegend der Weimarer Republic of Yiddishland geführt: zur einzigen erhaltenen jiddischen Oper Europas, ‚Bas-Sheve’ von Henech Kon. Das Stück, dessen Libretto aus der Feder des bekannten Dichters und Theaterdirektors Moyshe Broderzon stammt, erzählt die biblische Geschichte von König David und Batseba. König David sieht Batseba, verliebt sich, sendet Ihren Ehemann in einer Schlacht in den Tod und heiratet sie schließlich - eine Tat, für die ihn die Bibelkommentatoren im Talmud teils harsch verurteilten. Batseba wird schließlich Mutter von König Salomon.
Kons Oper wurde 1924 in Warschau uraufgeführt, allerdings nur mit Klavierbegleitung. Joshua Horowitz hat fast hundert Jahre später die Klavierpartie orchestriert und wird das internationale Orchester dirigieren. Die Wiederentdeckung der Oper ist der Spezialistin für jüdische Musik, Dr. Diana Matut, zu verdanken, die die wissenschaftliche Betreuung und Co-Leitung des Projekts übernimmt.
Besetzung: Joshua Horowitz - künstlerische Leitung, Arrangement; Diana Matut - künstlerische Leitung, Recherche; Michael Wex – Libretto; Studierende der Weimarer, Warschauer, Pariser und Łódźer Musikhochschulen
Komposition: Henech Kon & Joshua Horowitz; Libretto : Moyshe Broderzon & Michael Wex
Karten : 20,- / 11,- unter:
Samstag, 17. August, 19.00
Abschlussball des Yiddish Summer
mit Livemusik des YSW Tanzorchesters
Der Tanzball ist im Laufe der Zeit der absolute Höhepunkt des Yiddish Summer Weimar geworden. Ein 35-köpfiges Tanzorchester mit jungen Musiker*innen aus der ganzen Welt treiben den Abend mit unglaublicher, freudiger Energie an. Teilnehmende und Dozierende des Workshops schaffen eine quirlige Atmosphäre, die Jede*n auf die Tanzfläche lockt! Zwischen den Tanz-Sets erklingen kurze musikalische Intermezzi, die Euch ein wenig Luft holen lassen bevor es weiter mit jiddischen Tänzen und jiddischer Tanzmusik geht. Seid bei dieser Party dabei und lasst uns die Wände des mon ami zum Wackeln bringen! Dieses Jahr tanzen wir nicht nur zu Hochzeitsmusik – wir feiern eine Hochzeit! Seid dabei, wenn wir dem Paar diesen Abend zum schönsten machen!
Karten: 20,- / 11,- Euro unter: yiddishsummer.eu/de/haupt/events/tanzball.html
Veranstalter: yiddish summer Weimar
Donnerstag, 22. August, Freitag, 23. August, 19.00; Sonntag, 25. August, 17.00; Mittwoch, 28. August, 19.00
Le Nozze di Figaro
Lyric Opera Studio Weimar
Reich an subversivem Esprit, durch den sich die Dienstboten im Klassenkampf gegen ihre Herrschaft erfolgreich behaupten können (man sagt, Beaumarchais’ Theaterstück enthalte eine Vorahnung der Französischen Revolution) gelingt Mozart und seinem Librettisten Lorenzo da Ponte perfekte Gratwanderung zwischen bitter und süß, Tragödie und Komödie.
Oft gerühmt als die großartigste Komische Oper, die je geschrieben wurde, wirbelt uns Mozarts Le Nozze di Figaro durch einen Sturm von Ereignissen ‘La Folle Journée’ (dies der originale Titel von Beaumarchais’ Vorlage), als Figaro, Kammerdiener des Grafen Almaviva, seine geliebte Susanna, Zofe der Gräfin, heiraten möchte, ohne dass der Schürzenjäger Graf Almaviva sie zuvor verführen kann.
Das Lyric Opera Studio Weimar präsentiert Le Nozze di Figaro, Mozarts Meisterwerk voller Rache, Sinnenlust und Gelächter. Junge Opernsänger aus den USA, Kanada, Südamerika, Europa, Südafrika und Asien stellen sich vor in einer szenischen Aufführung in italienischer Sprache, inszeniert vom Künstlerischen Direktor und Bassbariton Damon Nestor Ploumis und Musikalische Leitung vom Olaf Storbeck.
Eintritt: 17,50 / 15,- Euro
Veranstalter: Lyric Opera Studio Weimar
